ZETAK

Beti de pentsatzen dut guui herriyen. Bei. Arbizun. Ba eztakit, lorioik… Adibidez: Zozuaai aaittuuiot lentxoo. Baakizu zein den zozua? Mirlo otsaaitten diyuee debei. Horren kantak aaitzia… Gioo ibiltziaa fan ta kirkirrek. Dena berde-berdia. Aunque guaai eztuten ikusten beya bueno, hooi dena nola ikusiik dazkaten ba pillaat gooratzen neiz. Unenu aldiaa fan. Udaberriyen goiz hoik kristoon zoragarriyek dia. Gioo Beriain azpiyortan ta, bueno… Hara! Txakurra hasiaakiuu! Ixildu eenber Pello? A ver ze esan biiezun…

Zurekin mintzo direla diote xoriek
Esan zer kantaegin dizuten
 
Zein gertu gauden
Sentitzen al den
Amaiurren
 
Hori diote
Baigorrin ere
mugalari hoiek
 
Mendikate honek lotuta
Zure zauria nirea da
Ta kantu hau biona
 
Erkidetasunaren bozeramaile
Xoriak mugaren bestalde
 
Jantzia dute
Doinu dotorez
Gaztelugatxe
 
Ta estali dute
Larrun bera ere
Kantu lirainez
 
Mendikate honek lotuta
Zure zauria nirea da
Ta kantu hau biona
Itsasargia testigu da
Zeuen urratsa geurea da
Ta itzulera denona
 
Eta ez al gara xorieri mintzo diren xoroak izango, betiko?
Zuhurrago gara izango xoriekin mintzatuz gehiago, gehiago
 
Mendikate honek lotuta
Zure zauria nirea da
Ta kantu hau biona
Itsasargia testigu da
Zeuen urratsa geurea da
Ta itzulera denona

Y es de verdad, la vida es de verdad
Es de verdad, la vida es de verdad

Enararen kantuak entzuten
Zoriontasuna maindire tartean agindu didate
Y en mi ventana vuelve a suceder
Un verano dorado vestido de azul que eriza la piel

Ta euri tanta baten muxua zure lepoa laztantzen, udan gauden arren
Y oigo música desde la plaza tocan “óleo de mujer”, como volver a nacer
Ta azkenean, bularra eguzkitan
Y es de verdad, la vida es de verdad

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna
Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar

Lehen dantza lotua San Juanen
“Nere herriko neskatxa maite” zioen kantua kantatzen
Cintura con cintura y del revés
El tiempo se para, cerramos los ojos y empieza otra vez

Anbotoko damaren esku, plazara atera garenon arima, zorionaren sekretua
Beriain, Urbasa y Aralar, observándonos bailar, aquí todo vuelve a su lugar
Ta azkenean, bularra eguzkitan
Y es de verdad, la vida es de verdad

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna
Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar

Abre los ojos. Dame la mano. Vamos siguiendo este ritmo pegado. Nos queda tiempo. Tenemos tiempo. Sigue hasta abajo. Más lento. Más lento. Esto es tuyo y mío. Cuerpos, almas, lodo. Juntando energías. Entregándolo todo. Después de esta noche he vuelto a nacer. No puedo parar y ya va a amanecer.

Uooo, zeruan irria zoruan dantza, zoriontasuna
Uooo, bailar agarrados para escuchar, a tu alma cantar

Neoiezko argia piztu da
Katu beltza kalexkan barna
Nire bila

Inguruan dena siluetak
Eta lurrean mila kristal
Zolak zulatuaz

Ta zu tabernetan etzaitut aurkitu
Mozkor, komuneko atean idatzi dut:
“Aizu, geroak aldatu egin gaitu”

Non zaude zu? Non dira denak?
Non garai bateko promesak:
On brûlera tous les deux

Bero dago dena edo ni naiz?
Berriro bakarrik ohean
Dena nigan, nigan

Ta zu tabernetan etzaitut aurkitu
Mozkor, komuneko atean idatzi dut:
“Aizu, geroak aldatu egin gaitu”
Betirako…
Eta ni nirekin topatu naiz orduan
Dena dardara zerutik infernura
Jakin nahiago dudala bestela

Busti-bustiak
Oroitzapenak hemen baizintudan
Busti-bustiak nigan

Busti-bustiak
Oroitzapenak hemen baizintudan
Busti-bustiak nigan

Ta zu tabernetan etzaitut aurkitu
Mozkor, komuneko atean idatzi dut:
“Aizu, geroak aldatu egin gaitu”
Betirako…
Eta ni nirekin topatu naiz orduan
Dena dardara zerutik infernura
Jakin nahiago dudala bestela

Taberna odolez gainezka, aita
Burkide zirenak orain omen dira etsai
Botillak puskatu dituzte barran
Nolatan heldu gara hona? Heldu gara hona

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpitan

Hor dira paretetako argazkitan
Siluetak odola negar, odola negar
Ardoa odol bilakatu da ta
Argiak itzali dira, itzali dira

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpitan

Bederatziak ta hamar
Uda hastera doan goiz batean
Ametsekin borrokan

Oheraino eguzkia
Ta alboan norbait daukat urrumaka
Banoa gaurkoa egun handia da

Ta lagunak tabernan direla dio Maizak
Agian berandu noa
Hi Pello ze ostiya aldiro aldiro azkena
Benga ba, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Estaneren txiste bat
Ta ohartzerako Altsasu parean
Zenbat putre zeruan

“Txarrenari onena”
Esan du batek, igo bolumena
Oraindik eztugu esan azken hitza

Eta atzean utzi dugu jainko paganoa
Beriain, zaindu Sakana
Bazile bat, barre bat eta kolpe bat bueltan
Bagoaz, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Su berrituta
Indartuta
Bat egin dugu hemen
Bidelagunak
Infernuan
Zeruan baino lehen

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Gaur esnatu berri nau zaratak
Kristaletan sua ageri da
Sei zapiz estalita kanpoan
Lastargien garaia bueltan

Su. Eman su beldurrik gabe
Ke artean itoko zarete

Gu bezala gehiago badira
Errekaren beste aldean
Prest sutan erretzeko bihotzak
Ke bilakatzeko arimak

Su. Eman su beldurrik gabe
Ke artean itoko zarete

Bi begi beltz
Iruñeako Nabarreriatik
Gurutzatu dira nire biekin

Iluntzen hasi da eta azkenik aurkitu gara
Terminaleko komunetan

Suziri bi gara
Zerura begira
Izarrik ederrenean immolatzekotan
Goraka, goraka, goraka…

Bi baso beltz
Eskuetan egiten dira zuri
Hogeita hamabost mililitro argi

Sabaira begira eztarrian sua beheraka
Odola bilakatuz laba

Suziri bi gara
Zerura begira
Izarrik ederrenean immolatzekotan
Goraka, goraka, goraka…

Hotzak, behatz horiek nire lepoan
Aste santu eternalena
Ta azkenean
Lepotik bularrera, bularretik hanketara
Ah, ah, ama…
Pater Noster hau luze doa

Aitak nik baino gehiago bizi du
Sei urte bete berri ditut
Ta espiritu santuaren odola
Maindireetatik behera
Ah, ah, ama…
Pater Noster hau luze doa

Apirilak hamar
Eskutitz hau azkena da

Berlingo auzo gorrian
Eztago sutondorik
Ez amatxorik

Neguan itzuliko naiz
Beti da garaiz
Beti da garaiz
Zigarro bat eta ginebra maiz
Egun horren zai
Egun horren zai

Ixiltasunean
Dardarka boli beltza

Larruzko diban txuri hau
Ohe bilakatu da
Goizeko seitan

Neguan itzuliko naiz
Beti da garaiz
Beti da garaiz
Zigarro bat eta ginebra maiz
Egun horren zai
Egun horren zai

Eta ahaztu badut? Bidea ahaztu badut?
Galdu badut? Indar dena galdu?

Paretaren bestaldeko oihua
Plazerra da edo mina?

Besotan zaitut ala oraindik naiz
Ametsetan? Ametsetan?

Neguan itzuliko naiz
Beti da garaiz
Beti da garaiz
Zigarro bat eta ginebra maiz
Egun horren zai
Egun horren zai

Kaliza hau eta ardo beltza
Hamairu ahotatik pasa dira
Mingainetatik hasi da
Orgia historiko sekretu bat

Haritz batean lotu duen urka-soka
Estutuz, estutuz
Ilargi argipean dabil agur baten
Gatibu, gatibu

Argi bat piztu da ta jarraian beste hamar
Hamaika
Hamaika
Atzera begiratu ta bide berri bat
Argitan
Argitan

Denbora gehiegi pasa da iluntzetik
Hotza du
Hotza du
Eskutitza idatzi du baina Akilesek
Ez du nor
Agurtu

Argi bat piztu da ta jarraian beste hamar
Hamaika
Hamaika
Atzera begiratu ta bide berri bat
Argitan
Argitan

Urka-soka lasatu du ta
Malko bat
Ahora
Aukeratuz bide berri bat
Argitan
Argitan

Bi letaginen marka duzu lepoan
Nire mingaina aldakan
Mihazkatuz larrua

Zure listu jarioa denean da
Hartuzazu sagarra
Zurea duzu dena

Arnasak abiadura bizian
Estu sentituz orain
Bularra bizkarrean

Hazia isuriz gorputzean zehar
Sagarrik gozoena
Zuregan duzu dena

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Herri txikietako festetan
Esnatuko bagina bihar
Dantzatuko genuke plazetan
Sekula-santan ez bezala

Eta kantu bakoitzean
Utziko genuke eztarria
Azkenengoa bailitzan
Edota denetan lehenengoa

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ilobak amona ezagutzean
Haritz bat jaioko da Urbasan
Urteekin ohartuko gara
Betirako biziko zela

Lagun minekin ilunabarra
Eternala bihurtuko da
Xuxurlatuko digu ilargiak
Oraindik denok ez gaudela

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ze ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Garestia da muxu bat orain
Gorde bagenitu
Dohan zirenean

Orain “maite zaitut” gehiagotan
Elkarri esatea
Normala izango dela
Hitzeman

Del cim del riu es sent que creix apoc apoc la pluja
Si ens enganxa pujant contracorrent ja ens ho farem
Del plor de tantes ànimes que s’han sentit perdudes
Creix la llum del fons i esquerda el cel

Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà, hi haurà sort
Hitz eman

Urrun orain zure besarkadak
Elkarrekin geundenean
Enituen gorde

Som a temps d’escoltar la remor de dins
sempre corrents es va fent fosc i no es veu el camí

Hitzeman!
Udaberri bat berria benetan
Euriak idatzi du zeruan
La primavera dels teus ulls a l’infinit
Si et tremolen els genolls és que ets aquí

Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà, hi haurà sort
Hitz eman

Akelarretan elkartuko gara
Galdutako denboraren seme-alabak
Tentaldirik luzeena piztuko da azkenean
Odolberoen erreinuan

Liburuxka zahar bat besaulkian
Aitonak eskuz idatzia
Gorde zituen bizipenak
Hilezkor kaligrafian

Bilobak emandako besarkada
Bi mila ta zazpian
Amonak esandako maitasun hitzak
Azken arnas haietan

Betirako dira
Sutondoko kantuak
Elkarrekin minutuak

Bakardadearen onenean
Zizelkatua azken abendua
Momenturik hutsalenak
Markatuz oroimen idatzian

Txikitako lagunaren mezua
Urtea betetzean
Bi mila ta hogeiko Eguberria
Etxekoen abegia

Betirako dira
Sutondoko kantuak
Elkarrekin minutuak

Gaur egunsentia ilunabar antza
Zeruan euria ta enararen dantza

Betirako dira
Sutondoko kantuak
Elkarrekin minutuak

Gaur egunsentia ilunabar antza
Zeruan euria ta enararen dantza

Kafesne hotza
Aparraren argazkia egiten
Hoztua, ahaztua

Ta zure irrifarra
Pantallari begira betirako
Galdua, galdua

Zer geratuko da azkenean?
Zenbat hotz kabitzen zaigu neguberrian?
Mezu puta bat hitz arrox artean dantzan
Zer geratuko da azkenean?

Oroitzapenak
Denak iruditan gordetzeko
Erregaliaren jabe gara

Zure begien
Kolorearekin oroitzeko
Beheraka begiratu behar

Zer geratuko da azkenean?
Zenbat hotz kabitzen zaigu neguberrian?
Mezu puta bat hitz arrox artean dantzan
Zer geratuko da azkenean?

Zer geratuko da azkenean?
Zenbat hotz kabitzen zaigu neguberrian?
Mezu puta bat hitz arrox artean dantzan
Zer geratuko da azkenean?

Izan ginen desastre bat
Iparrik gabeko mapa zahar bat
Zu nigan ta ni zugan

Zirriborro bat, deskarte zikin bat
Laboaren orrietan
Behe-lainoan galdutako hitzak
Baina…

Hegan, egin genuen hegan
Kantauri itsasotik ikus mugetara, hegan

Izan ginen kaos hutsa
Laurhogeita hamarreko bi bala
Ibilbide gaiztotuaz

Akorde bat, akorde minor bat
Inork entzun ez zuena
Arrano bat zaurituta airean
Baina…

Hegan, egin genuen hegan
Kantauri itsasotik ikus mugetara, hegan

Ta jarri ginen hego-haizearen esanetara
Ekaitza hastear zela
Ekaitza hastear zela

Begiak itxi ta azken besarkada bat
Erori bitartean
Erori bitartean

Hegan, egin genuen hegan
Kantauri itsasotik ikus mugetara, hegan

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Herri txikietako festetan
Esnatuko bagina bihar
Dantzatuko genuke plazetan
Sekula-santan ez bezala

Eta kantu bakoitzean
Utziko genuke eztarria
Azkenengoa bailitzan
Edota denetan lehenengoa

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ilobak amona ezagutzean
Haritz bat jaioko da Urbasan
Urteekin ohartuko gara
Betirako biziko zela

Lagun minekin ilunabarra
Eternala bihurtuko da
Xuxurlatuko digu ilargiak
Oraindik denok ez gaudela

Gu zorionekoak
Gordetako ametsen kutxa irekiak

Zeinen ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez

Ze ederra izango den
Eguzki izpiak zure itzala belarretan marrazten
Muxu bat Larrunen
Garagardo bat zerura eroritakoen omenez